Naučite malo mađarski,
hrvatski, romski i
njemački jezik!

Četiri jezika u Wartu

Osobita posebnost Warta je njegova životna višejezičnost. Info-table na postajama su napisane na njemačkom, mađarskom, hrvatskom i romskom jeziku.
Na interaktivnim tablama možete na sva četiri jezika čitati bajke.

Toranj čeznutljivih sjećanja 
Priča se da su divovi i patuljci, koji su nekad vladali ovom zemljom, da bi je zatim u vremenima obilja prokockali, izrodili divlju čežnju koja se uzdigla visoko iznad vječno ledenog pokrivača. Izjedali su se vjerujući da je zemlja stvorena nabacanim slojevima leda, da je izokrenuta iznutra prema vani i okrenuta naopačke. Kako se s vremenom njihova čežnja nije ispunila, postavili su crveni toranj u titrajima snijega. On ih je trebao za sva vremena podsjećati na snagu čežnje, koja je snažnija od svih životnih poteškoća. Kad je došlo vrijeme da se zemlja ponovo izokrene i zbaci vječni led, jedino što je ostavila bio je toranj. Divovi i patuljci su mutirali u bića normalnih ljudskih kontura i zaboravili su na toranj, što je tipično za ljude, jer su sad imali drugih poslova. Naposlijetku su izumrli, jer bez čežnje nitko ne živi vječno. Od tada toranj usamljeno stoji i živi neraskidivi zakon napuštenosti, guran od krivog pogleda do krivog pogleda, proklet neodlučnošću svojih zaštitnika, bačen naposlijetku u Ničiju Zemlju.


Naučite malo mađarski, hrvatski, romski i njemački jezik!

HR: Poznaješ li sedam patuljaka?
HU: Ismered a hét törpét?
RO: Prindschares le efta tiknoren?
DE: Kennst Du die sieben Zwerge?

  • 4 tschibtscha
  • 4 jezika
  • 4 nyelv
  • 4 Sprachen